Races

Chào buổi sáng.

Hôm nay tại Suzuka có buổi chạy thể thao,
TSR cũng dự kiến tham gia nhưng đã quyết định hoãn lại.
Chúng tôi muốn tiến hành kiểm tra cuối cùng cho chiếc xe, tuy nhiên
đã phát hiện ra một cấu hình có thể hoàn thiện hơn nữa,
vì vậy đã thực hiện thay đổi.

Với những lời như thế này,
có lẽ cũng khó mà hiểu được chúng tôi đang làm gì,
nhưng tuyệt đối không phải là đang đặt mục tiêu quá cao,
chỉ đơn giản là hoàn thiện một cách tỉ mỉ những gì có thể làm được trong thực tế.
Đó là điều hiển nhiên, nhưng mục tiêu của năm nay là cho xe chạy một cách ổn định và bình thường!
Nếu lặp lại điều này trong 4 chặng đua và đạt được kết quả,
chắc chắn chúng tôi sẽ có thành tích tốt!
Chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn một chút nữa.

Bức ảnh là bộ dây điện (wire harness)
đang bước vào giai đoạn chuẩn bị vượt biên giới.

Người viết bài này.

Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Honda World Co., Ltd. (TSR), đồng thời là Tổng giám đốc đội đua F.C.C. TSR Honda France. Ông là nhân vật kỳ cựu trong làng đua xe thể thao mô tô, đã dẫn dắt đội TSR giành nhiều thành tích xuất sắc như vô địch Suzuka 8 Hours và đoạt danh hiệu tại Giải vô địch đua xe sức bền thế giới (FIM Endurance World Championship).