Races

Khởi đầu

Cắt đứt đường lui và chờ đợi thiên mệnh!

Tôi đã dùng câu này vài lần rồi,
nên chắc cũng có những người đã hiểu được ý nghĩa của nó.
Có lẽ, chừng nào còn tiếp tục đua xe,
tôi vẫn sẽ lại muốn dùng câu này trong tâm trạng của mình.

Và loạt bài Bol d’Or mà tôi đang viết cũng đến đây là kết thúc.
Mọi người, hẹn gặp lại sau cuộc đua.

Bức ảnh là con đường đi đến quán cà phê sáng nay.
Không có ai, không có âm thanh,
những lời chào trao nhau với những người lướt qua
vang vọng trong lòng tôi.

Người viết bài này.

Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Honda World Co., Ltd. (TSR), đồng thời là Tổng giám đốc đội đua F.C.C. TSR Honda France. Ông là nhân vật kỳ cựu trong làng đua xe thể thao mô tô, đã dẫn dắt đội TSR giành nhiều thành tích xuất sắc như vô địch Suzuka 8 Hours và đoạt danh hiệu tại Giải vô địch đua xe sức bền thế giới (FIM Endurance World Championship).