Races

Bức ảnh thứ 4

Giờ Pháp 4:40
Động cơ bị hư hỏng, không thể sửa chữa nên buộc phải bỏ cuộc.
Nguyên nhân là do đai siết của ống nước bị đứt, nước làm mát bị mất hết, dẫn đến piston thứ ba bị kẹt và dầu tràn cả vào trong cổng nạp.
Chúng tôi muốn sửa chữa động cơ để tái xuất phát, nhưng hư hại quá nặng nên đã quyết định từ bỏ việc tiếp tục cuộc đua.
Hiện tại là trước 7 giờ.
Chúng tôi đã trở về chỗ ở và sẽ chợp mắt nghỉ ngơi một chút.
Bức ảnh là đơn thông báo bỏ cuộc, đánh dấu năm thứ tư liên tiếp phải rút lui.
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, tôi xin gửi lời xin lỗi vì đã không thể mang lại kết quả.
Tôi sẽ quyết định cách thức chịu trách nhiệm.

Người viết bài này.

Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Honda World Co., Ltd. (TSR), đồng thời là Tổng giám đốc đội đua F.C.C. TSR Honda France. Ông là nhân vật kỳ cựu trong làng đua xe thể thao mô tô, đã dẫn dắt đội TSR giành nhiều thành tích xuất sắc như vô địch Suzuka 8 Hours và đoạt danh hiệu tại Giải vô địch đua xe sức bền thế giới (FIM Endurance World Championship).